우레목 자막 저장고

공지 - 팟플레이어 설정법 247번째 자막 제11화 [SubsPlease]

공지 - 팟플레이어 설정법 244번째 자막 제10화 [SubsPlease]

공지 - 팟플레이어 설정법 240번째 자막 제9화 [SubsPlease]

공지 - 팟플레이어 설정법 235번째 자막 제8화 [SubsPlease]

공지 - 팟플레이어 설정법 231번째 자막 제7화 [SubsPlease] 오늘도 방송이 0130으로 밀렸었습니다... 보통 다 만들고 나면 뒤에 영어 엔딩스크롤 없는 버전 릴이 떠서 싱크 수정을…

공지 - 팟플레이어 설정법 227번째 자막 제6화 [SubsPlease] 완전히 까먹고 있다가... 저 말고도 하시는 분 있어서 늦은김에 늦게 올렸습니다 ㅠ + 가사집이 나온거 같아서 오픈닝, …

공지 - 팟플레이어 설정법 221번째 자막 제5화 [SubsPlease]

공지 - 팟플레이어 설정법 215번째 자막 제4화 [SubsPlease]

공지 - 팟플레이어 설정법 209번째 자막 제3화 [SubsPlease] 오늘은 원래 방송시간보다 한참 늦은 새벽 2시 30분으로 방영이 밀렸었습니다. 그래서 자고 일어나서 볼일을 좀 보고 지금…

공지 - 팟플레이어 설정법 205번째 자막 제2화 [SubsPlease] 칸사이벤(라무 가족) / 센다이벤(라무) 일단은 그냥 둘 다 경상도 사투리를 쓰는 것으로 통일하고 1화까지 수정을 좀 했습니다…

공지 - 팟플레이어 설정법 199번째 자막 제1화 [SubsPlease] 라무 가족은 칸사이벤데 라무는 센다이벤... 일단은 둘 다 경상도 사투리로 번역하되, 라무는 사투리가 좀 약한걸로 했습니다. …