Ad Code

Responsive Advertisement
6/recent/ticker-posts

우루세이 야츠라(시끌별 녀석들) 01화 자막

Uremok 금요일, 10월 14, 2022

라무 가족은 칸사이벤데 라무는 센다이벤...
일단은 둘 다 경상도 사투리로 번역하되, 라무는 사투리가 좀 약한걸로 했습니다.
수정할지도...

===22.10.21 오프닝, 엔딩 추가 및 수정===

댓글 쓰기

10 댓글

  1. 밋땅2022년 10월 14일 오후 5:43

    ㄱㅇㅇ

    답글삭제
  2. Tolbi2022년 10월 15일 오전 3:31

    몇몇 대사가 영문자막으로 나와요

    답글삭제
    답글
    1. Uremok2022년 10월 15일 오후 3:54

      ?? 중간에 저장한 파일이 잘못 올라갔나봅니다... 수정했습니다

      삭제
    2. Tolbi2022년 10월 16일 오전 6:06

      감사합니다 잘 보겠습니다

      삭제
  3. 익명2022년 10월 17일 오후 2:50

    자막 감사합니다

    답글삭제
  4. 익명2022년 10월 17일 오후 11:05

    자막 감사합니다

    답글삭제
  5. 익명2022년 10월 18일 오전 6:18

    자막 감사합니다. 그런데 혹시 어미 닷짜로 번역할 의향은... 없으실까요? 맞는 번역이 아니라는건 알지만 사쿠라기 하나미치->강백호 처럼 너무 오랫동안 굳어져서 닷짜 없는 라무는 조금 아쉽네요

    답글삭제
    답글
    1. Uremok2022년 10월 19일 오전 5:23

      안그래도 센다이벤을 어케 번역할지 생각중입니다... 닷쨔가 ~슴다같은게 아니라 사투리인건 분명해서요... 일단은 고민 좀 해보겠습니다

      삭제
  6. herk cry2022년 10월 18일 오후 11:39

    자막 고맙습니다.
    잘 보겠습니다

    답글삭제
  7. 초룡신2022년 10월 21일 오전 8:17

    자막 감사합니다

    답글삭제

Ad Code

Responsive Advertisement